Come Preparare il Kimchi Buchimgae o Kimchi Jeon, il Pancake di Kimchi Coreano
C’è una regola non scritta nella cucina coreana: quando piove, si fa il kimchi pancake. Lo sfrigolio dell’impasto nell’olio caldo ricorda il suono della pioggia sul selciato, e i coreani lo preparano da generazioni come risposta istintiva alle giornate grigie. Il kimchi jeon (김치전), chiamato anche kimchi buchimgae (김치부침개), è una frittella salata fatta con kimchi ben fermentato, farina e pochissimo altro. È naturalmente vegano e si prepara in meno di venti minuti con ingredienti da dispensa. La chiave del risultato è una sola: usare un kimchi maturo, acido, pieno di liquido di fermentazione vivo — quel liquido non si butta, entra nell’impasto e porta con sé tutto il carattere del kimchi.
Kimchi Buchimgae: Uno dei Comfort Food più Amati della Corea
Il kimchi buchimgae appartiene alla famiglia dei jeon (전), termine che indica qualsiasi preparazione coreana cotta in padella con un impasto a base di farina e acqua: frittelle, pancake salati, frittatine di verdure. Il kimchi pancake è la versione più popolare, quella che non richiede ingredienti speciali perché il kimchi è sempre presente in un frigorifero coreano, oltre ad essere una delle migliori maniere di mangiar eil kimchi.
Box da 1 barattolini | €9,60 a barattolino
Kimchi Vivi Ferments: La tradizione coreana che esplode di sapori e fermenti vivi Il Kimchi di Vivi Ferments è un’autentica [...]
Leggi di più... from Kimchi Pancake: La Ricetta del Kimchi-jeon Coreano (김치전)
Acquista ora
L’impasto è volutamente semplice — farina, acqua, il kimchi a pezzi e il suo liquido — proprio perché sia il fermentato a fare il lavoro: porta acidità, spezia, profondità umami e quella complessità che nessun condimento aggiunto potrebbe replicare. Il risultato è croccante fuori, morbido dentro, con i bordi bruniti dall’olio caldo e il kimchi che caramella leggermente a contatto con la padella.
Scopri decine di kimchi online
Una selezione di kimchi artigianali selezionata tra piccoli produttori. Spedizioni rapide e gratuite oltre i 59€
Ricetta del Kimchi Pancake
Questa versione del kimchi pancake è vegana e si prepara con farina 00 e acqua ghiacciata: il trucco più efficace per ottenere una crosta croccante senza uova né additivi.
Le dosi sono per 2 persone, ma con lo scalatore puoi adattarle.
Ingredienti
- Kimchi fermentato
- Liquido di kimchi
- Farina 00
- Acqua ghiacciata
- Cipollotti, parte verde
- Gochugaru (facoltativo)
- Sale
- Salsa di soia tamari
- Aceto di riso
- Olio di sesamo
- Semi di sesamo tostati
- Gochugaru
Farina 00, Buchimgaru o Farina di Riso: Cosa Cambia nel Kimchi Pancake?
- Farina 00 — la base di questa ricetta. Produce un kimchi pancake morbido al centro con bordi ben croccanti, facile da lavorare e reperibile ovunque.
- Buchimgaru (부침가루) — il mix coreano per jeon: contiene farina di grano, amido, sale e aromi. Dà un risultato ancora più croccante e già saporito. Se lo usi, riduci o elimina il sale aggiuntivo.
- Farina di riso — la scelta per chi vuole un kimchi jeon senza glutine. La crosta diventa più sottile e friabile, simile a quella dei tempura.
In tutti i casi, il vero segreto rimane uno solo: usare acqua ghiacciata, che limita la formazione di glutine e rende la superficie del kimchi buchimgae più croccante in cottura.
Come Preparare il Kimchi Buchimgae
Procedimento — 6 passi
Prepara la salsa di accompagnamento: in una ciotolina mescola la salsa di soia tamari, l'aceto di riso, l'olio di sesamo, i semi di sesamo tostati e un pizzico di gochugaru. Metti da parte — la salsa è pronta e non ha bisogno di riposo.
Taglia il kimchi fermentato a pezzetti di circa 2 cm. Versa il kimchi in una ciotola capiente insieme al suo liquido di fermentazione. Aggiungi la parte verde dei cipollotti tagliata ad anelli sottili. Il liquido non va mai eliminato: porta acidità, fermentatività e lega l'impasto in modo naturale.
Aggiungi la farina 00 e versa l'acqua ghiacciata a filo, mescolando con una forchetta. L'impasto deve essere denso ma fluido — simile a una pastella per crepes. Assaggia: se il kimchi è già molto salato non aggiungere sale; se è delicato aggiusta con un pizzico. Per più piccante, aggiungi un cucchiaino di gochugaru.
Scalda una padella antiaderente larga (26–28 cm) a fuoco medio-alto. Aggiungi olio di semi abbondante — non lesinare: l'olio deve coprire bene il fondo. Quando è caldo, versa tutto l'impasto e stendilo con il dorso di un cucchiaio fino a formare un disco sottile e uniforme.
Cuoci per 4–5 minuti senza muovere il pancake, fino a quando i bordi sono visibilmente bruniti e il centro non trema più. Gira con una spatola larga. Fai scivolare un altro filo d'olio lungo il bordo della padella e inclina leggermente in modo che l'olio passi sotto il kimchi buchimgae. Cuoci altri 3–4 minuti fino a doratura uniforme. Puoi girarlo una terza volta per 1 minuto per una crosta extra croccante.
Togli il kimchi jeon dalla padella e adagialo su un tagliere. Taglia a quadrati o rettangoli irregolari con un coltello o le forbici da cucina — il metodo coreano più comune. Servi immediatamente con la salsa di accompagnamento a parte.
Box da 1 barattolini | €9,60 a barattolino
Kimchi Vivi Ferments: La tradizione coreana che esplode di sapori e fermenti vivi Il Kimchi di Vivi Ferments è un’autentica [...]
Leggi di più... from Kimchi Pancake: La Ricetta del Kimchi-jeon Coreano (김치전)
Acquista ora
Note e Varianti di Kimchi Jeon
- Per kimchi pancake individuali più piccoli (4–6 pezzi), versa l'impasto a cucchiai in padella e cuoci 2–3 minuti per lato — vengono più facili da girare e con una percentuale maggiore di bordo croccante.
- Se aggiungi un uovo all'impasto, il kimchi jeon diventa più soffice e compatto ma meno croccante — è una variante legittima, comune nelle ricette casalinghe, ma non più vegana.
- Kimchi più vecchio = risultato migliore. Un kimchi fermentato da almeno tre settimane ha più acidità, più complessità e più liquido — tutti elementi che migliorano l'impasto e il sapore finale del kimchi buchimgae.
Consigli
Qualche indicazione per ottenere il meglio da questa ricetta di kimchi pancake — dalla scelta del kimchi alla temperatura della padella, fino alle varianti per adattarla a gusti e esigenze diverse.
Varianti e Sostituzioni per il Kimchi Pancake
La farina 00 può essere sostituita con il buchimgaru coreano (mix già salato e aromatizzato — riduci o elimina il sale aggiuntivo) per un risultato ancora più croccante e autentico.
Per una crosta più sottile, sostituisci il 20% della farina con amido di mais o fecola di patate. I cipollotti possono essere rimpiazzati con erba cipollina o cipolla bianca tritata finemente.
Per la salsa, se non trovi tamari usa salsa di soia normale — il sapore cambia leggermente ma il risultato è ottimo.
Per una versione gluten free del kimchi jeon, sostituisci la farina 00 con la stessa quantità di farina di riso: la crosta diventa più sottile e friabile, quasi come quella dei tempura giapponesi. Assicurati di usare anche salsa di soia tamari certificata senza glutine al posto della soia normale. Il buchimgaru contiene glutine, quindi non è adatto in questo caso. La consistenza dell'impasto con farina di riso è leggermente più liquida — normale, non aggiungere altra farina.
Come Conservare il Kimchi Pancake
Il kimchi pancake va mangiato appena fatto: la croccantezza si perde rapidamente con il tempo e l'umidità. Se avanza, conservalo in frigorifero in un contenitore chiuso per massimo 24 ore. Per recuperare la crosta, riscaldalo in padella senza olio aggiuntivo a fuoco medio per 2–3 minuti per lato — non usare il microonde, che lo ammorbidisce irrimediabilmente. Non si consiglia la congelazione.
Come Servire il Kimchi Jeon
La salsa di accompagnamento classica si chiama yangnyeom ganjang (양념간장): soia, aceto di riso e olio di sesamo sono la base, il gochugaru e i semi di sesamo sono quasi sempre presenti. Il kimchi jeon si serve tagliato a pezzi irregolari, direttamente dal tagliere, con la salsa a parte per intingere. In Corea si abbina tradizionalmente al makgeolli, il vino di riso frizzante e leggermente dolce, o al soju — ma va benissimo anche con una birra fredda o un tè verde. Come banchan (contorno) si serve in porzioni più piccole accanto al riso. Come snack o antipasto, il kimchi buchimgae si porta in tavola intero, caldo.
Domande Frequenti sul Kimchi Jeon
Sono lo stesso piatto con due nomi diversi. Jeon (전) è il termine generico per le frittelle coreane cotte in padella con impasto a base di farina. Buchimgae (부침개) è sinonimo di jeon ma si usa più spesso per le versioni con verdure o kimchi, con un'implicazione di maggiore olio e superficie più croccante. In pratica, kimchi jeon e kimchi buchimgae indicano la stessa preparazione — e kimchi pancake è semplicemente il nome con cui li conosciamo in Occidente.
La piccantezza dipende quasi interamente dal kimchi che usi. Un kimchi classico a base di gochugaru ha un calore deciso ma bilanciato dall'acidità della fermentazione. Se preferisci una versione più delicata, scegli un kimchi meno piccante o riduci la quantità di gochugaru nell'impasto. La salsa di accompagnamento aggiunge un'altra variabile: puoi ometterla o renderla più dolce aumentando l'aceto di riso e riducendo il peperoncino.
Sì. Sostituisci la farina 00 con la stessa quantità di farina di riso: la crosta sarà più sottile e friabile, il centro leggermente più delicato. L'impasto con farina di riso è naturalmente un po' più liquido — è normale, non aggiungere altra farina. Usa anche salsa di soia tamari certificata gluten free al posto della soia normale. Il buchimgaru coreano contiene glutine, quindi non è adatto per questa variante.
Le cause più comuni sono tre. Prima: troppo poco olio — il fondo della padella deve essere ben coperto, non appena unto. Seconda: impasto troppo spesso — stendilo quanto più sottile riesci con il dorso del cucchiaio. Terza: acqua a temperatura sbagliata — l'acqua deve essere ghiacciata, non fredda di rubinetto. Un quarto fattore è il kimchi: se è troppo fresco e non ha ancora liquido di fermentazione abbondante, l'impasto risulta asciutto e meno saporito.
La salsa classica è la yangnyeom ganjang: soia, aceto di riso, olio di sesamo e semi di sesamo. Come bevanda, la tradizione coreana abbina il kimchi pancake al makgeolli (vino di riso frizzante e leggermente dolce) o al soju. Come piatto, si serve come snack, antipasto o banchan — uno dei tanti piccoli contorni che accompagnano il riso in un pasto coreano tradizionale.
